（博谈网记者赵亮编译报道）据《每日信号》11月1日报道，十月中旬，在香港民主抗议活动的高峰期，决然不同的示威者聚集在《苹果日报》的印刷厂外面，高呼要亲民主报纸《苹果日报》的创办人黎智英下台。该报遭到香港政权机构及在北京的中央政府的蔑视。
这些亲北京的抗议者对香港民主抗议感到恼火，他们阻挡《苹果日报》的送报卡车离开印刷厂，延误该报的发行。
直言不讳的黎智英和《苹果日报》一直在发声及积极支持香港的民主抗议活动。人们见到他与大多数学生抗议者们在一起。
经过一个多月的亲民主抗议活动后，目前还看不到尽头。黎智英接受了《每日信号》的电邮采访。在以下的访谈中，这名企业家，也是亚洲服装商佐丹奴的创始人，描述了（他的媒体）在报道香港抗议运动中的挑战及他对香港民主未来的预测。
问：经过了一个月的抗议活动，你看到是哪些因素在推动抗议者？他们必须做些什么才能实现他们的目标？
黎智英：在年轻人的心中，有一个目标就是他们不想低着头去生活。所以，他们搏尽全力去争取真正的普选，或者，如果他们以失败结束，他们会离开，搬到那些与他们有共同核心价值观的地方。
问：你出生在中国，12岁时逃到香港，后来开始做报纸。你为什么要去香港？相比你所想象的，这座城市有多“自由”？
黎智英：（我们来香港）是因为我们的家庭背景及在共产党政权眼里的坏血统。在中国的时候，对待我们就像对待动物一样。在我面前的一生，前景是如此的黯淡，我不得不逃离。当我从中国逃出来到了香港时，那种反差，中国（大陆）就像是地狱，而香港就像是天堂。虽然（那时）我很穷，但我闻到了自由的空气，未来充满了希望。之前，在我的想象中，天堂就是这样的。
问：在香港，要经营一家亲民主报纸，面临哪些挑战？
黎智英：就是自己要站稳，不要仅仅是把它当作是一个企业，要用自己的信念去经营。这样一来，就没有压力或是诱惑会侵蚀你的立场。而且，去做正确的事情，感觉好极了。
问：《苹果日报》在报道抗议活动中，一直采用的是怎样的战略？随着中国大陆对新闻的管制，那里的人是否有办法读到你们的报道？
黎智英：（战略）就是站在正确的一方。正确的一方就是这些示威者们正在为未来而抗争的。我们与他们一起去抗争。在中国大陆境内的人可以通过使用代理服务器来阅读（《苹果日报》）。
问：在幕后，香港的富豪们对这场抗议是什么感受？为什么他们没有更多地参与？
黎智英：这场运动让他们心烦。因为对他们来说，民主意味着免费午餐。他们不想要这样。
问：你的报纸也在台湾发行。在台湾，人们是如何看待香港的抗议？为什么香港的民主运动对于台湾来说是重要的？
黎智英：我们已从台湾人那里收到了积极的响应。但这种反应一直是不温不火。他们早就看穿了中国（大陆）“一国两制”的花言巧语。他们一点都不相信这个。所以香港的雨伞运动对他们几乎没有影响。
问：由于你的亲民主观点，你一直遭到来自大陆在法律、个人及身体方面的攻击。你如何对待这些？是否曾令你灰心？
黎智英：当你有一个坚定的信念，那些（攻击）只是讨厌的东西，但无法伤害你。不，我从来没有气馁。事实上，这场运动鼓舞了我们。我们知道，我们一直在做的是正确的事情。这个运动给了我们最大的职业回报。
问：为什么你对香港仍怀抱希望？
黎智英：这场运动给了我希望。这些年轻人为他们的未来坚定的抗争可以“移山”。如果我们能够一直保持目前所见的这样和平的公民抗命，我认为我们有机会得到一些回报。
原文‘Never Discouraged’：Pro-Democracy Newspaperman Joins Hong Kong Student Protesters
