（博谈网记者欧阳剑编译报道）据《石英》10月10日报道，中国经济增长在最近几个月出现了迅速下降。全世界投资人都看到了这些数字。作为中国主要贸易伙伴的亚洲和澳洲的主要指数都相应回落。但是在中国大陆本身，看法却显然不同。
中国的深圳“A”股指数和上海综合指数，比前三个月分别上涨了23%和16%。这与其他指标形成了鲜明的对比。即使是香港的跟踪大陆公司的恒生中国企业指数，在过去三个月内也陷入了负值，下滑了0.6%。
在中国是什么让大家充满了希望？似乎是中国投资人期望政府能够用注入资金和其他刺激措施来防止经济放缓。
不过中国投资人的信息有保障吗？按理说，在中国境内的投资人应该比，例如，在澳大利亚的投资人，对中国国内的政治风向更清楚。
不过，如果投资人应该对市场的“及时反应力”（即迅速消化现有信息并用来准确对市场估价的能力）持谨慎态度的话，那么，投资人就更应该对中国股票市场持谨慎的态度，因为那里更容易产生令人难以置信的波动，那里历来都是饱受炒作，操纵和政府的重手控制之下。换言之，买家要小心了。
原文：The Chinese economy has everyone worried—except the Chinese
