（博谈网记者周洁编译报道）据《南华早报》10月24日报道，世界级指挥家Vladimir Ashkenazy已免去为两场音乐会担任指挥的出场费，将这两场免费音乐会“作为给香港的一份特别的礼物”。
Vladimir Ashkenazy是世界上记录最多的古典钢琴家和指挥家之一，他将于周五和周六两个晚上在香港大学百周年校园的大礼堂指挥香港管弦乐团演奏两场免费音乐会。上周，在开放登记后不久，所有1600张票被抢空。
他在薄扶林校园的一次彩排前说，“我所有想要做的是去服务，为这座城市、这个国家和（当前）这个局势做些什么。这是很自然的事。”
原定10月4日第四届香港国际钢琴比赛取消后，担任评委会主席的Ashkenazy和担任该比赛伴奏的香港管弦乐团安排了这两场音乐会。
自1980年代起认识Ashkenazy的香港管弦乐团首席执行官Michael MacLeod说，“我们做出了举办音乐会的决定后，邀请Ashkenazy作指挥，后来他告诉我们说他将会免去出场费。这令他的姿态更加迷人。”
他说，“他是一名绅士，对他的学识和时间慷慨大方，他免去出场费，这充分体现了他对香港的热爱，也让这两场音乐会能够成为免费音乐会”。
Ashkenazy说，他之前也给过免费的音乐会——“总是有一个很好的理由”，包括在他的祖国俄罗斯。他于1963年离开俄罗斯，前往西方。
当被问及他是否觉得在香港象在家一样时，这位大师笑道：“差不多。对于我而言，免费去指挥非常重要，因为香港的局势现在相当复杂，这就是为什么我希望能够通过音乐以及里面的精神价值来给香港带来一种慷慨雅量的气氛。”
这两场音乐会被标榜为“给香港的非常特别的礼物”，将演奏芬兰作曲家Jean Sibelius的三首著名作品以及由Sergei Rachmaninov编写的《第二交响乐》。
MacLeod说，这个音乐编排是非政治性的。但Ashkenazy认为，Sibelius的作品将超越这些音符，尤其会引起共鸣。音乐会的开场曲目是《芬兰颂》，这个激昂慷慨的交响诗表达了芬兰人在20世纪初反抗俄罗斯占领的情绪。“《卡累利亚组曲》也表达了同样的愿望，我曾在圣彼得堡与欧盟青年交响乐团演奏过一次这支曲子，那里距离芬兰东部的卡累利亚不是很远。那次非常特别”，Ashkenazy回忆说。
现在居住在瑞士的Ashkenazy说，当他能抽出空来的时候，他希望去看一看占中抗议的人群。
“我只是想去到那里，并以一种方式成为他们中的一员，我想做一些积极的贡献”，这名77岁的大师说。“无论我能为民众的良心做什么，我都会乐意去做。”
“我曾居住在苏联。我知道政治可以是多么的艰难。但没有什么事情是没有希望的。人总是可以去尝试”，他说。
“如果你看一下人类的历史，能够让事情人性化及被每个人接受的努力通常都是成功的结局。”
原文Vladimir Ashkenazy's 'special gift to Hong Kong'
