（博谈网记者周洁编译报道）据《华盛顿邮报》7月29日报道，上个月是中国消除天安门广场上的自由之声25周年，而这个月北京一直在巩固这一可怕的“传统”——尤其是在宗教自由方面。
从镇压穆斯林到推平教堂和拆除十字架，中国官员一直拒绝让中国人民享有国际上保障的信仰自由的权利。简而言之，人们有公开、和平地按照自己的信仰生活的权利，不受威胁，心中没有恐惧。显然，信仰自由的权利让北京当局害怕，他们对众多信仰团体的压制性迫害就是明证。
在刚刚结束的穆斯林斋月，北京禁止维族穆斯林学生、教师、教授和政府雇员把斋。今年的斋月恰逢共产党的建党纪念，北京当局利用此机会来确认哪些是禁食的穆斯林，尤其是在新疆地区。那些违抗政府禁令进行把斋的人遭到威胁、拘留和逮捕。
近年来，中国官员关闭宗教场所，对独立的学校进行突击搜查，导致多人受伤甚至死亡；没收宗教文献；限制私下学习古兰经；监控清真寺内率领穆斯林做礼拜的人，强迫他们接受政治训练；限制穆斯林服饰及宗教表达；禁止带儿童到清真寺；及任意将宗教集会和活动视为“非法”活动。
在西藏，对于佛教徒的宗教自由条件恶化。自2011年5月以来，已有超过130名佛教徒，其中包括至少61名喇嘛、尼姑自焚。他们绝望的抗议活动与北京野蛮地压制藏族宗教习俗和文化直接相关。
15年来，北京也在继续不懈地要抹杀法轮功，并通过维持法制体系外的610办公室来进一步达成该目标。法轮功修炼者在当局的关押中死亡，及被当局用来做精神科实验及被摘取器官均有报告。
而且，北京也在继续迫害基督徒。拒绝向政府注册的天主教和新教团体面临被逮捕、罚款和关闭教会的危险。中国政府已发出令人不寒而栗的指令，要在未来10年内“铲除”未注册的新教教会。今年1月和3月，官员们抓走了北京一个未注册的家庭教会20名成员，包括其牧师。
自今年1月以来，中国的基督徒的礼拜和宗教实践都面临着一个不祥的新的威胁——政府在打击已向政府注册的教堂和他们的领袖。在浙江省，基督教急剧发展，政府已针对100多个教堂采取行动，拆除了数十座教堂，强迫其他教堂进行重大改动，拆除教堂的尖塔和十字架。今年4月，当局用推土机推平了温州三江教会的教堂，该教堂能容纳数千人。
有迹象表明，最新对基督徒的迫害可能不仅限于浙江省。7月4日，在河南省南乐县一个快速发展的三自教会，其牧师张少杰被以莫须有的刑事指控定罪，被判12年徒刑。教会成员受到骚扰，并被禁止举行宗教活动。
中国的宗教自由记录令人震惊，显而易见的是：自从北京25年前屠杀自己的人民，让自己蒙羞以来，它几乎没有改变。而那些被屠杀的人民是因为要求拥有自己的权利。
中国的领导人，如他们的前任一样，无疑相信压制和恐吓能巩固自己的控制，能为自己带来安全。他们错了。否认良心和宗教自由这些基石，中国面临更多的骚动，更加不稳定。
如果中国要在国际社会中赢得真正的尊重，中国领导人就必须摒弃压制性的黑暗手段，拥抱自由之光。
原文COMMENTARY：China’s grim religious freedom problem
(By Katrina Lantos Swett And M. Zuhdi Jasser)
