你在这里

“越共政权可能很快就会崩溃”

(博谈网记者赵亮编译报道)据《外交政策》5月16日报道,去年12月越南记者Pham Chi Dung退出越南共产党时,他愤怒地将他的退党信发布在互联网上。Pham是越南著名的持不同政见者,他在信中指责共产党腐败猖獗,权力垄断,违背了越来越多越南人的意愿。他说,此后他就一直受到便衣的监视。“无论我去哪里,他们都会有两个人跟着我”,他在胡志明市一家酒店客房里对记者表示。Pham解释说,在他的办公室或家里见面都太过危险。

Pham曾在越共属下的胡志明市安全局工作了16年,收集被视为反对当局的活动人士、作家和持不同政见者的信息。但越南当局发现他多年来一直在偷偷地为海外的越南语新闻网站写文章批评越南共产党时,他们于2012年7月在没有正式指控的情况下将Pham关进了监狱。7个月后Pham获释,随后被安全局解职,Pham成为越南最著名的政权批评者之一。在被捕前他是匿名写作,现在他用自己的真实姓名为象BBC越南语服务这样的新闻社写稿,而且写的文章比以往任何时候都多。他说,“以前我相信共产党”,“但自从发生了这些事情后,我感到共产党并不忠于人民。”

如果看看越南大街上和网上的言论,Pham内心的转变反映了公众对越共政府的不满日益高涨。经济停滞及没有引入更大的政治自由,也促使越来越多人成为异议人士,尤其是在网上,这些威胁到了共产党的合法性。在5月中旬的反中国抗议活动中,至少有129人受伤,成为国际头条新闻。但对于许多越南人,造成内部动荡的核心是他们自己政府的剥削,而不是在北方的邻居中国。

越南的经济表现不佳是造成骚动的一个原因。内战后越南是世界上最贫穷的国家之一。执政的共产党于1986年引入了经济改革,到了1990年代,越南成为东南亚市场经济发展最快的地区之一。在2006年到2009年期间,全国每年的国内生产总值(GDP)翻一番,达到超过900亿美元。

然而,自那时起,经济状况暗淡下来。部分原因是受到全球金融危机的影响,但大多是源自混合资本主义和共产主义这个制度的结构性问题。低效的国有企业导致通胀不断上升,2011年通胀达到18.7%,是东南亚最高的。澳新银行越南经济分析师Eugenia Victorino说,其结果是,随着银行试图清除坏账,越南人看到近年来他们的消费能力下降。

有限的改革未能推动发育不良的越南经济。越南2013年的GDP增长仅有5.4%,经济学家们表示该增长率太弱,无法推动全面复苏。越南所有的发展中邻国报告的2013年GDP都高于越南:老挝是8%,中国是7.7%,柬埔寨是7%。

2012年10月,在全国停滞增长的压力下,越南总理阮晋勇罕见地承认经济困难重重,出现“故障”。他的过失也部分是因为在他监管下出现的贪污丑闻。

此后,共产党越来越公开他们的反腐败努力。根据一份政府报告,截至11月,越南法院于2013年审理了278宗腐败案。单单在过去的6个月中,越南已至少判处3名银行家死刑,他们被发现从国有企业中盗走了数亿美元的资金,包括越南最大的商业贷款银行——越南农业银行。打击腐败对共产党来说喜忧参半:宣布更广泛地调查腐败已引发人们对越南国有企业内部贪污的更多关注。

越南已退休的前科技部长Chu Hao说,这些不公正现象让这个一党制国家的9000万人民越来越觉醒。Chu Hao是越南最敢言的前政府高官之一。他说,“尽管政府试图加强其权威和培养对政府的忠诚,但它众多的局限性和缺点依然存在,促使人们越加不相信政府,更多地采取行动。”

据一些持不同政见者和前任党的官员表示,2013年1月,河内邀请公众就越南第一次的宪法修订案提出反馈。数以万计的党内高级官员、军官、知识分子、学生、教师和律师在网上签署请愿书,呼吁建立多党制。这一建议被悄然忽略了,越南的立法机构只是在11月份通过了轻微变动的修宪案。

在此期间,政府也卯足了劲让批评人士静音:据人权观察数据,被以颠覆罪或其它政治动机罪名定罪的异议人士从2012年的约40人上升到2013年的至少63人。在越南境内一名要求匿名的西方外交官表示,虽然逮捕的步伐近几个月已放缓,但是批评政府者仍处于危险之中。

3月份,两名博客因批评政府的第258条款被判入狱。该条款是在过去两年中政府旨在抑制网上批评声音的指令之一。越南的媒体仍然大多受到政府的控制,但越南没有象中国网络控制的防火墙,因此越南共产党在艰难地压制网上异议言论。在越南,Facebook的用户从2012年12月的1000万人攀升至2014年4月的2400万人,国民很容易能规避政府的屏蔽。

同时,政府打击网上异议的声音让越来越多的越南人愤怒。20岁的Nguyen Thu Trang是河内的一名咖啡师,她说她曾因发布批评当局和越南社会的帖子遭到政府人员的问话和骚扰。尽管她的父母警告她说她可能最终会被关进监狱,但她说自己不会就此沉默。“民主不可能立即建立起来”,她在河内一家高档咖啡厅的工作休息期间对记者表示,“这需要一个长期的过程,而人是关键因素。”Nguyen说,她有一些比她更年轻的朋友在网上传播他们的批评之声,在象Facebook这些社交平台上一出现了新一代的异议声音。

越南已退休的前科技部长Chu Hao对越南的前景感到悲观。他说,尽管政府听到了更多越南老百姓的感受,但它并不是在真的倾听。“他们有两个选择:更贴近人民的生活,变得更民主,或者继续镇压,缺乏民主”,“如果选择后者,这个政权可能很快就会崩溃” 。

原文链接:'The Regime Could Collapse Quickly'

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer