你在这里

不出所料 中国最富有的人在“两会”

(博谈网记者周洁编译报道)据《国际财经时报》3月5日报道,许多中国人变得越来越富有,但有一组特定的人群比其他人富得更快,就是中国的政治领导人们。在过去8年中,中国最富有的那些两会代表们的财富增长超过了4倍。

周三开始召开的全国人大会议,其代表包括胡润中国富豪榜中的86名亿万富豪。周一召开的全国政协会议,包括胡润富豪榜上的69名亿万富豪。据《金融时报》的计算,任“两会”代表超过五年任期的56名亿万富豪,他们的平均财富从2006年到2013年增长了316%。

随着过去两年中重要政治人物的垮台,如薄熙来和周永康,在中国,财富是如何随着仕途的成功而“齐头并进”显得越来越明显。网上民意调查显示,普通市民们认为积累巨大财富最重要的因素是要有强大的政治关系。

分析师们称,事实上,两会代表的财富可能比胡润百富榜显示的还要多,因为象离岸账户这些隐秘招数令到真正的价值难以估计。

据《金融时报》报道,相对于胡润百富榜上最富有的1000名中国人——平均财富约为64亿美元,本周在北京的155名两会亿万富豪代表,他们的平均财富是97亿美元。这些政治代表更多的是代表胡润百富榜上的前500人——那些在中国最富有的人。

与此形成鲜明对比的是,去年中国城市居民的年均收入不到8500美元(51000元人民币)。

原文:The Richest People In China Are (Unsurprisingly) Also The Country's Top Lawmakers

栏目: 
首页重点发表: 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer