1984年10月，邓小平与来访的西德总理科尔在人民大会堂交谈
（博谈网记者赵亮编译报道）据《石英》杂志12月30日报道，中共12月29日宣布，禁止中国官员在公众场合吸烟，禁止用公款购买香烟，禁止在执行公务时吸烟或敬烟。这是当局遏制香烟消费的最新举措。中国目前有超过3.5亿烟民。
政府在试图让国民戒烟，但遇到了一个强大的对手，就是政府本身。中国是世界上最大的香烟制造商和消费者，每年的总税收中高达10％来自香烟业。
香烟的质量和继续消费是如此重要，以致中国雇佣整天以吸烟为生的香烟品尝人员。一些最昂贵的国产香烟品牌，如“黄鹤楼”，大多是为政府官员送礼制造的，含有如虫草和手选烟草这些特殊成分，每包价格可以超过30美元（170元人民币）。
吸烟是一个外来的习惯。虽然早在1500年代，在中国就有吸食烟草的，但直到1800年代后期，香烟才进入中国。
中国的最高层领导人对吸烟感到津津有味。在毛泽东的照片中，他通常都是一手拿着烟。在这张1957年拍摄的照片中，他会见共青团第三次全国代表大会的女代表，被她们簇拥着给他点烟。
在其传记中，毛泽东的私人医生写道，当毛因不停地抽烟被批评时，毛开玩笑地回应说：“吸烟也是一种深呼吸运动，你不觉得是这样吗？”
毛泽东的继任者邓小平也是烟不离手。他酷爱昂贵的熊猫香烟，并经常给来访的外宾敬烟。下面是他与美国前国务卿基辛格会面时，正准备点烟：
中国目前的这一代最高领导人与前任形成鲜明对比：7名中央政治局常委中，没有一个人抽烟。
当然，对烟草的热爱，远不只是中国的领导人。1690年代，英国的下议院实行了禁烟，但在随后的几个世纪，在议会内吸烟仍是常事。直到1980年代，美国总统都有给来宾和在空军一号上提供特别包装的香烟。在这张1963年拍摄的照片中，肯尼迪总统在与女儿玩耍，一旁就是烟灰缸，而第一夫人在他的身后正在点燃一支香烟。
目前，中国的禁烟令会不会奏效仍令人存疑。早先，政府颁布禁令——禁止在室内抽烟。该禁令适用于所有人，而不仅仅是政府官员，但该禁令大多被忽略了，而在中国，有一半以上的男性是烟民。
原文：After decades of ashtray diplomacy, Chinese officials are banned from smoking
