（博谈网记者周洁编译报道）The Register网站10月24日报道，根据《自由之家》（Freedom House）最新的一份报告，中国可怕的审查机构在日益扩大，超出了长城防火墙的局限来影响境外媒体。
报告称：中国共产党（ CCP ）自1949年上台以来，已在中国境内建立了一个多层的系统，来审查其不想要的新闻及反对观点。在过去的20年中，这种国内的审查机制被扩展到位于中国境外的媒体。
中共在这方面的努力可被分成4个不同的领域：由中国官员直接行动，来防止“负面文章”被发表及惩罚“违抗”的媒体业主；用“胡萝卜加大棒”的经济手段来诱导媒体自我审查；通过广告商进行间接性的施压；进行网络攻击和身体袭击。
报告称，他们对不同的地域和情况采取不同的策略。例如，对中国境外的华文媒体，通过给予丰厚的广告交易和其他激励措施，换取对北京“正面”的报道，而在亚洲、拉丁美洲和非洲那些非中文的媒体，北京当局通常通过接触当地政府官员，要他们限制对北京“有破坏性”的报道发表。
报告称：中共当局还会对广泛的目标（例如国际性网站的服务器）或是具体的目标（记者个人或海外新闻网站）发动网络攻击。最近的一些大的案例包括今年早些时候《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》都成了来自中国发动的复杂的攻击的受害者。
然而，该报告称，对于如《博讯》、《中国数字时代》和《新唐人电视台》这些小一些的中文媒体，采用的是持续性的拒绝访问、钓鱼式的攻击。
这些攻击通常在政治敏感时期会加强，例如2012年4月前重庆市委书记薄熙来的丑闻首次爆发的时候。
报告称，中共在中国境内还采用网络封锁的方式来惩罚这些网站，给境外的媒体业主施压。例如，2012年，当《纽约时报》报道了温家宝的家族财富后，其中英文网站在中国境内均被封杀，而不只是封杀特定的页面。这令《纽约时报》的股票一夜之间掉了20%，不得不重新谈判广告交易，进而造成了进一步的损失。
该报告称，对于在中国境内的外国记者，中共当局也采用在线攻击，令“电脑故障”及新的恶意软件成为这些记者的日常“惯例”。
报告澄清说，虽然这些网络攻击“无法最终追溯至中共中央机关”，但它们的目标“是为党服务”。
原文：Beyond the Great Firewall: China's global censorship campaign
