上月，日本白川方明走访日本制造业的核心地区——大阪，电子产品巨头的代表们都向他抱怨日元走强正谋杀他们的生意。日本制造业需要从低利润、低就业增长和低需求中走出来。
这些企业传达的信息似乎奏效了。周三，日本央行宣布增加10万亿日元（1280亿美元）的资产购买计划。同时调整规则，购债规模总计可能在明年底达到80万亿日元。这一举动足够惊人，因为市场的主流预期是日本央行在当前不会采取任何行动。
但许多观察家之前也注意到，日本央行的风险列表中多了个新项目：金融和外汇市场的状况对经济活动和物价的影响。
更直白一点说：强势日元伤害了日本经济。
如果日本央行想要提振股票，它可以购买ETF。如果它想降低国债长期受益率，它可以购买长期国债。相反，它花了超过GDP2%的钱用来购买期限为3年以内的短期债券和票据——这是债市与外汇市场最密切相关的部分。
美银美林东京首席日本债券策略师Shogo Fujita说，“这么做的目的是使日元贬值，花钱买时间。”
不过日本央行周三的宽松措施所产生的效果是短命的。在创下日元/美元的一个月内最低水平之后，日元迅速反弹。
尽管如此，日本央行的举动在两个方面都具有重要意义。第一，它表明日本央行日渐觉得有必要试着至少跟上美联储和欧洲央行印钞票速度。
也许是受到美联储的影响，可能在日本政府的命令下，日本央行降低了一些进行干预措施的指标。当然这只是猜测。不过这一事件突出了一个央行影响货币的能力。
第二，（干预）日元的新底线意味着即将卸任的白川方明，已经开始关注他卸任后的遗产。以前，白川方明认为强势日元的利弊是相当的。尽管这个论调依然得到不少支持，比如强势日元意味着较低的油价，但是如果这么做会威胁到央行的独立性，那么他就不会这么做。
日本正在大选中，主要的反对党——自由民主党获胜的可能性越来越高。自民党政治承诺中的一项就是，如果现在的经济刺激无效，那么会让日本央行更多对政府负责。当然，这么做将很有可能违反《日本银行法》。
